Louisa May Alcott

„Little Women“

Miriam Toews

„Women Talking“

Little Women

Worum geht’s?

The four March sisters  Meg, Jo, Beth and Amy  live in financial hardship in New England with their mother, while their father has been drafted to fight in the Civil War. The girls embark on a series of adventures and endure a number of unexpected misfortunes  experiences that allow their personalities to emerge: Meg sensible and outgoing, Jo literary and boyish, Beth musical and shy, and Amy artistic and selfish  but the bonds holding together the March family remain unbroken. (Quelle: Klappentext)

Meine Review

Einhundertfünfzig Jahre nach seiner Veröffentlichung, ist „Little Women“ noch immer so berühmt wie damals. Die Hauptfiguren sind die March Schwestern, die nicht unterschiedlicher sein könnten und die sich jeder hineinfinden kann. Wir begleiten sie vom Teenageralter bis in die späten Zwanziger als alle Schwestern verheiratet sind und ihre eigenen Familien haben.

Die Thematisierung verschiedener Frauenmodelle hat – zum damaligen Zeitpunkt – die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich gezogen. Vor allem Jos Charakter hat es vielen Leser*innen angetan – nicht nur wegen ihrer rebellischen und burschenhaften Art, sondern auch wegen ihrer grenzenlosen Unabhängigkeit. Die Zeiten haben sich zum Glück geändert, und heutzutage sind sich die meisten Frauen ihrer Fähigkeiten bewusst, haben keine Angst davor, unabhängig zu sein, und sehen eine Heirat nicht als einziges erstrebenswertes Ziel im Leben.

Ich habe mich oft dabei ertappt, wie ich mit den Schwestern mitgefiebert habe, auch, wenn sie mir oftmals zu perfekt erschienen. Wie so ziemlich jeder Klassiker, hatte auch Alcotts „Little Women“ eine Lehren in sich, die meiner Meinung nach, das Buch erst so berühmt gemacht haben. Enttäuscht bin ich aber trotzdem über Jo und Teddy. Da hätte ich mir einfach etwas ganz anderes gewünscht, aber mehr werde ich hierzu nicht verraten.

Das Buch ist dick, die Erzählweise ist manchmal sehr lahm, was ich persönlich aber angenehm und beruhigend fand. Alcott hat durch ihre Sprache gezeigt, wie es war zu der Zeit aufzuwachsen. Ihr Stil ist elegant, aber dennoch ergreifend.

Alles in allem war ich aber sehr traurig, nachdem ich die letzte Zeile gelesen hatte. Ich hatte mich während der knapp 500 Seiten wie die fünfte Schwester gefühlt.

Lieblingszitat

“Love Jo all your days, if you choose, but don’t let it spoil you, for it’s wicked to throw away so many good gifts because you can’t have the one you want.”

Women Talking

Worum geht’s?

Between 2005 and 2009, in a remote Mennonite colony, over one hundred girls and women were raped by what many thought were ghosts or demons. Their accounts were dismissed as ‚wild female imagination‘. Women Talking is an imagined response to these real events. When the women learn the truth, they meet secretly to discuss how to protect themselves and their daughters from future harm. But they have just two days to decide, before the rapists are bailed out and brought home. (Quelle: Klappentext)

Meine Review

Miriam Toews Roman ist eine erschreckende Geschichte der systematischen Unterwerfung von Frauen in einer ländlichen religiösen Kolonie. Leider basiert sie auf realen Ereignissen in einer mennonitischen Gemeinde in Bolivien, in der Mädchen und Frauen wiederholt im Schlaf unter Drogen gesetzt und vergewaltigt wurden, angeblich von Dämonen, aber tatsächlich von einheimischen Männern, die später inhaftiert wurden.

Die fiktive Geschichte Toews beginnt nach der Verhaftung der Vergewaltiger und zeigt die Reaktion der betroffenen Frauen. Während die übrigen Männer der Kolonie in der Stadt sind, um die Inhaftierten per Kaution frei zu bekommen, treffen sich acht Frauen in einem Schuppen, um zu entscheiden, was als nächstes zu tun ist. Darunter ist Ona, die von ihrem Vergewaltiger schwanger ist, Neitje, deren Mutter Selbstmord begangen hat und Salome, Mutter eines dreijährigen Mädchens, dem nach mehrmaliger Vergewaltigung die Behandlung einer sexuell übertragbaren Krankheit verweigert wurde, weil Peters, Bischof der Kolonie, glaubte, die Ärzte würden sonst tratschen. Für Peters, müssen die Täter unbedingt nach Hause kommen, damit die Opfer ihnen vergeben können. Nur wer vergeben wurde und wer vergibt, erhält einen Platz im Himmel. Vergeben die Frauen ihren Angreifern nicht, wirft Peters sie aus der Kolonie, den einzigen Ort, den sie kennen. Die Frauen wissen nicht, wo sie sind – müssten sie es auf einer Landkarte zeigen. Sie können weder lesen noch schreiben und doch wollen sie sich davon nicht abhalten und all ihre Möglichkeiten ausschöpfen – in den kommenden drei Tagen besprechen sie alle Szenarien – Nichts tun, bleiben und kämpfen, gehen und von vorne beginnen, ohne Männer.

Toews konzentriert sich in der Erzählung weniger auf das Trauma der Überlebenden als vielmehr auf das Überleben an sich.

Lieblingszitat

“By leaving, we are not necessarily disobeying the men according to the Bible, because we, the women, do not know exactly what is in the Bible, being unable to read it. Furthermore, the only reason why we feel we need to submit to our husbands is because our husbands have told us that the Bible decrees it.”